Для 3dMax 2012 сегодня вышел SP2. После его наложение диалог появляется. Возможно, там это починили и теперь можно пользоваться Batch Render'ом по настоящему (прошло не более полугода).

State scenes сохраняет материалы на моделях, состояния источников света, что-то еще. Суть в том, что можно сделать несколько состояний сцен: "ночная", "дневная". И менять наборы настроек не по одной, а весь набор сразу. А главное, запускать BatchRender не только для разных камер, но и для назных настроек освещения (через состояние сцены), например. Т.е. визуализировать несколько дневных видов и ночных в одной пачке.

В общем, главное применение для батч рендера. Настроил сцену днем, сохранил состояние сцены, настроил вечернее освещение (и, возможно, материалы), сохранил состояние, а затем в batchRender указал отрендерить все это оптом для каждой камеры. И можно идти спать (на неделю ).

Пока я еще не видел ни одного человека, который этим пользуется, возможно, потому, что все, кто работает в Максе всерьез, до сих пор живут на 2009 версии, а Batch появился только в 2010. Ну, а в 2012 ко второму сервиспаку эту функциональность, наконец, починили, похоже.